Japon: Un voyage silencieux
Sandrine Bailly
Éditions de La Martinière, 2020
€39,00
Contempler, errer, tracer, apparaître, hanter… En cinq chapitres et plus de 180 images, ce livre dessine une géographie sensible du Japon : on y parle de l’impermanence des choses (wabi sabi), de la beauté cachée du monde (yûgen), de la pénombre qui dissimule tout autant qu’elle dévoile ou encore du souvenir de contes anciens. Autant de thèmes chers à l’esthétique japonaise, ici révélés par les œuvres des maîtres (Kitagawa Utamaro, Suzuki Harunobu…), ou encore celles d’artistes contemporains comme Takesada Matsutani ou Tōkō Shinoda. Dessins à l’encre de Chine, peintures sur rouleaux, estampes, lithographies, photographies se succèdent en une promenade visuelle propice à la rêverie. De courts textes explicatifs, des haïku, des extraits littéraires soigneusement choisis les accompagnent et éclairent les notions esthétiques, concepts philosophiques et œuvres emblématiques. Un livre pensé comme un dictionnaire amoureux où chaque image, chaque texte est une rencontre au cœur de l’âme japonaise.
Contemplate, wander, trace, appear, haunt … In five chapters and over 180 images, this book draws a sensitive geography of Japan: we talk about the impermanence of things (wabi sabi), the hidden beauty of the world (yûgen), the half-light which conceals as much as it reveals or even the memory of ancient tales. So many themes dear to Japanese aesthetics, here revealed by the works of masters (Kitagawa Utamaro, Suzuki Harunobu…), or those of contemporary artists such as Takesada Matsutani or Tōkō Shinoda. Drawings in Indian ink, paintings on rolls, prints, lithographs, photographs follow one another in a visual walk conducive to reverie. Short explanatory texts, haiku, carefully chosen literary extracts accompany them and shed light on aesthetic notions, philosophical concepts and emblematic works. A book designed like a love dictionary where each image, each text is an encounter at the heart of the Japanese soul. IN FRENCH!
ISBN: 9782732494128
